{ voir la biblio }

 

Dimanche
La Tortue 
Contes du Vent d'Est
Boucle d'Or
Les Portugais à Paris

 

La Tortue, de José de Almada Negreiros
Traduction de Dominique Nédellec, Ed. Chandeigne 2011
Voir aussi le carnet de recherches

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Le livre donne une vision d'ensemble du travail d'écriture, de traduction, et d'illustration, en présentant
en fin d'ouvrage le texte original en Portugais et mes recherches graphiques. 
 

 

 

 
>>    Sur le site des Éditeurs Associés

 

 

>>    L'avis de RICOCHET
" [...] écrit au début du XX° siècle et traduit- dans une langue très claire et vive, illustré joyeusement
par Irène Bonacina et savamment mis en page, ce livre à la limite de l’absurde, poursuit le projet
des éditions Chandeigne qui diffusent la culture portugaise avec discernement."
Danielle Bertrand

 

 

>>     Voir le carnet de recherches de La Tortue

© Tous droits réservés Irène Bonacina